Anecdote en passant, qui prête à sourire :
L’autre jour, dans une commission de la faculté de médecine, mes collègues et moi-même nous sommes fait appeler « les libraires« …
Au début, ça m’a vexouillé, puis je me suis dis qu’il n’y avait pas de raison : libraire est un aussi beau métier que bibliothécaire, et puis la personne qui a fait la confusion est un américanophile convaincu, qui a passé pas mal de temps aux States. On va dire qu’il a pensé « librarians » – ce qui m’arrive également de temps en temps, à force de lire des « library » à tire-larigot dans tous ces articles en anglais…
Tags : bibliothécaire, libraire
